No se aplica; sin embargo, se podrá aplicar un período de prueba a los contratos de una duración igual o superior a un año que se definen en el apartado b) del párrafo 23.
لا تنطبق؛ ومع ذلك، قد تطبق فترة اختبارية للعقود التي تبلغمدتهاسنة أو أكثر، على النحو المحدد تحت الفقرة 23 (ب).
Los organismos subregionales competentes intercambien más información con los funcionarios de enlace nacionales de los países miembros mediante la creación de redes; La secretaría de la SADC acelere su proceso de reestructuración y fortalezca la capacidad de la Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible para que pueda prestar un apoyo eficaz a las actividades de la CLD en la subregión, e incluya las cuestiones relativas a la Convención en sus planes de acción a corto y medio plazo para la ejecución de su plan regional indicativo de desarrollo estratégico para 15 años; Los centros de excelencia de la SADC identificados en el marco de la CLD sigan apoyando el proceso de aplicación de la Convención en la subregión y movilizando los recursos según corresponda y conforme a su mandato; La secretaría de la SADC, en estrecha colaboración con el Mecanismo Mundial, reactive y fortalezca el Fondo de Apoyo Subregional de África meridional con objeto de financiar la aplicación de la Convención en esa subregión; La secretaría de la IGAD, en colaboración con el Mecanismo Mundial y la secretaría de la CLD, aumente sus capacidades mediante la movilización de recursos para que el Fondo de Apoyo Subregional pueda aplicar la Convención.
المنظمات دون الإقليمية المتخصصة إلى زيادة تبادل المعلومات مع مراكز التنسيق في الدول من خلال إقامة الشبكات؛ أمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي إلى أن تسرع في إعادة هيكلتها، وأن تعزز قدرة وحدة البيئة والتنمية المستدامة لتمكينها من الدعم الفعال لتنفيذ الأنشطة المتعلقة بالاتفاقية في المنطقة الفرعية؛ وإلى إدراج المسائل المتعلقة بالاتفاقية في خطط عملها القصيرة والمتوسطة الأجل بغية تنفيذ خطتها الإقليمية الإرشادية للتنمية الاستراتيجية التي تبلغمدتها 15 سنة؛ مراكز التفوق التابعة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي التي تم تحديدها لأغراض الاتفاقية إلى مواصلة دعم عملية تنفيذ الاتفاقية في المنطقة الفرعية وإلى تعبئة الموارد حسب الاقتضاء ووفقاً لولايتها؛ أمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي إلى أن تقوم بالتعاون الوثيق مع الآلية العالمية، بإعادة تنشيط وتعزيز المرفق دون الإقليمي لدعم الجنوب الأفريقي من أجل تمويل تنفيذ الاتفاقية في المنطقة الفرعية التابعة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي؛ أمانة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية إلى أن تقوم؛ بالتعاون مع الآلية العالمية وأمانة الاتفاقية، بتعزيز قدراتها عن طريق تعبئة الموارد لتمكين مرفق الدعم دون الإقليمي من تنفيذ الاتفاقية.